한눈에 보는 성경 이야기
Yettwanɣel uzday 📋
Seg uxleq ɣer tejmaɛt

Tira Iqedsen,
s yiwen uzelmaḍ

S yiwen uzelmaḍ kan, issin tamacahut tameqqrant n Tira Iqedsen — d ayɣer i d-yusa Yasuɛ.

Ṣubb ɣer wadda
Yiwet n tefyirt i icudden Tira Iqedsen meṛṛa

Di taggara, Tira Iqedsen d yiwet n tmacahut kan

LemɛahdaAṛaǧuTukmilt

Yillu yetɛahad (lemɛahda), agdud iṛeǧǧu aṭas n lweqt, di taggara kullec yettwakemmel di Yasuɛ. Ḍfer 13 wanraren id-iteddun deg ubrid-agi — sit ɣef « Ɣer ugar » deg yal takarḍa i tmacahut tɣezfen.

🌍
1LWAṢIYA TAQDIMT · TAZWARADi tazwara

Axleq

Yexleq-d Yillu ddunit yelhan « aṭas ».
Imdanen

Yillu; Adem akked Ḥawwa

Ineḍruyen igejdanen

Setta wussan n uxleq, amdan yettwaxleq s ṣṣifa n Yillu, asteɛfu n wass wis sebɛa

Di tazwara Illu yexleq igenwan d lqaɛa.
Amezruy n talsa 1:1 (Bible Kabyle)

🧵Yettwekkil ɣer Yasuɛ

Ddunit tettwaxleq-d s « Wawal ». Lexbeṛ n Lxir n Yuḥenna inna-d d akken Awal-agi d Yasuɛ s yiman-is (Yuḥenna 1:1-3).

💛Tayri ur nfennu

Tamacahut ur tebdi ara s leḥkem, meɛna s axleq i d-yusan seg tayri yeččuṛen.

Lɣelṭa yettwessnen

« Acuɣer i d-yexleq Yillu amdan izemren ad yednib? Yif lḥal akken ur aɣ-id-ixliq ara? »

Tidett

Yexleq-d Yillu ddunit d wemdan mačči ɣef ddemma n txeṣṣart, meɛna seg tayri yeččuṛen. Ad d-yexleq amdan d amdan i izemren ad yili d assaɣ d Yillu d tayri s yiman-is. Yerna ula d tukksa n ddnub ur teffiɣ ara seg uɣawas n usellek n Yillu (At Ifasus 1:4-5). Anrar amezwaru n Tira Iqedsen mačči d leḥkem meɛna d tayri.

Ɣer ugar

Tira Iqedsen ur d-bdunt ara s usentel afilusufan, meɛna s usefru: « Di tazwara, Yillu… » Ddunit mačči d lḥadeṛ kan, meɛna d lxedma n Yillu yesɛan udem.

  • Ṣṣifa n Yillu · seg lmexluqat meṛṛa, d amdan kan i yettwaxelqen ad icbu Yillu — ad t-issin, ad iḥareb ɣef ddunit.
  • Asteɛfu · asteɛfu n wass wis sebɛa ibeggen-d kullec ikemmel yerna yerked (shalom): « yelha ».
  • Ɛaden · ddunit uqbel ad terreẓ, anda Yillu d umdan leḥḥun ɣer tama.
🍎
2LWAṢIYA TAQDIMT · UGUR YEBDA-DDi tazwara

Tuccḍa

Ikcem-d ddnub, yegzem wassaɣ gar umdan d Yillu.
Imdanen

Adem akked Ḥawwa; izerm (Cciṭan)

Ineḍruyen igejdanen

Učči n yixef yettwagedlen, asuffeɣ seg Ɛaden, tewweḍ-d lmut akked lɛetb

Ad rreɣ taɛdawit gar-ak d tmeṭṭut … Ccetla-s ad ak-temḥeq aqerruy-ik.
Amezruy n talsa 3:15 (Bible Kabyle)

🧵Yettwekkil ɣer Yasuɛ

Lemɛahda tamezwarut n Lexbeṛ n Lxir, yettunefken-d kan ɣer-s deffir tuccḍa: « ccetla n tmeṭṭut » ad temḥeq aqerruy n yizerm — d Yasuɛ-agi (Amezruy n talsa 3:15; At Ṛuma 16:20; At Galasya 4:4).

💛Tayri ur nfennu

Akken kan yednub wemdan, Yillu yewɛed asellek dinna kan, deg umkan-nni.

Lɣelṭa yettwessnen

« Yettwasuffeɣ yerna yettunefk-as lmut ɣef yiwen yixef kan — Yillu ur yeqseḥ ara aṭas? »

Tidett

Asuffeɣ seg Ɛaden d leḥkem yerna d ṛṛeḥma. A yili yečča seg ttejra n tudert yerna iɛac i lebda deg liḥala-nni terreẓ, yebḍa ɣef Yillu, ad yeqqim yeṭṭef di lqehr i lebda (Amezruy n talsa 3:22). Asurref n lmut yeldi abrid n tuɣalin, yerna ɣer-s kan Yillu yewɛed Amsellek (Amezruy n talsa 3:15). Tayri tella yakan deg leḥkem.

Ɣer ugar

S ujgugel n tebɣest ad « yili am Yillu », ikcem-d ddnub ɣer ddunit. Ayen i d-yeḍran mačči d lqanun yerreẓ kan, meɛna d assaɣ yerreẓ.

  • Assaɣen rzan · d Yillu (teffer), gar yemdanen (tiwsi n ddnub ɣef wayeḍ), d tmurt (asennan d lɛetb).
  • Lmut · alɣu « ad temmteḍ s tidett » yuɣal d tidett.
  • Amezruy n talsa 3:15 · meɛna di tlemmast n leḥkem, lemɛahda n usellek tusa-d d tamezwarut. Imusnawen ttsemmin-as protoevangelium (Lexbeṛ n Lxir amezwaru).
3LWAṢIYA TAQDIMT · LEMƐAHDAazal n 2000 uqbel ƐM

Lejdud

Yewɛed Yillu Ibṛahim: « Ad tiliḍ d abrid n lbaraka ».
Imdanen

Ibṛahim · Isḥaq · Yeɛqub · Yusef

Ineḍruyen igejdanen

Lemɛahda n Ibṛahim, asebbel n Isḥaq, tnac warraw n Yeɛqub, Yusef yuli ɣer tezmert di Maṣer

Ad ak-rreɣ d lǧens ameqqran … Iderman akk n lqaɛa ad ttubarken yis-k.
Amezruy n talsa 12:2-3 (Bible Kabyle)

🧵Yettwekkil ɣer Yasuɛ

Lemɛahda i d-yennan d akken « iderman meṛṛa ad ttubarken » tettwakemmel di Yasuɛ, ccetla n Ibṛahim (At Galasya 3:16).

💛Tayri ur nfennu

Yusa-d Yillu d amezwaru ɣer wergaz ur t-yuklalen, issawel-as s yisem-is, yerra-t d abrid n lbaraka.

Lɣelṭa yettwessnen

« Ibṛahim yettwafren imi yesɛa liman ameqqran — mačči d akken imdanen n Tira Iqedsen meṛṛa d iḥeggalen iɣerfanen? »

Tidett

Ibṛahim iskaddeb yerna icukk; Yeɛqub d aɣeddaɛ. Yillu ur d-issawel ara i yemdanen « yuklalen » meɛna i wid ččuṛen d lɛyub, s ṛṛeḥma. Sebba mačči d lxir-nsen meɛna d tayri n Yillu yeṭṭfen di lemɛahda (Asmekti 7:7-8).

Ɣer ugar

Yebda Yillu ad ifru ugur n talsa meṛṛa s usiwel i yiwen wergaz, Ibṛahim. Wul n waya d lemɛahda — lǧens ameqqran, tamurt, akked « lbaraka i yiderman meṛṛa ».

  • Liman · Ibṛahim yumen s lemɛahda ur nettwali ara, tettwaḥsab-as d teɣdemt (Amezruy n talsa 15:6).
  • Isḥaq d Yeɛqub · lemɛahda tɛeddi ɣer wid d-iteddun; Yeɛqub (Isṛail) d baba n tnac n leɛṛac.
  • Yusef · yettnuzen sɣuṛ watmaten-is meɛna yuli ɣer tezmert — « yessufeɣ-it Yillu ɣer lxir » (Amezruy n talsa 50:20).
🔥
4LWAṢIYA TAQDIMT · ASELLEKazal n 1446 uqbel ƐM

Tuffɣa akked unezruf

Yessellek Yillu agdud yellan d akli, yerra-t d ayla-s.
Imdanen

Musa, Harun, Ferɛun

Ineḍruyen igejdanen

Ɛecṛa lbeliyat, Tafaska n uɛeddi, azger n Yilel Azeggaɣ, Ɛecṛa Lewṣayat di Sina, aqiḍun n temlilit, 40 iseggasen deg unezruf

Ad kkun-rreɣ d agdud-iw, ad iliɣ d Illu-nwen.
Tuffɣa 6:7 (Bible Kabyle)

🧵Yettwekkil ɣer Yasuɛ

Tafaska n uɛeddi — anda idammen n yizimer rran lmut ad tɛeddi — twekkel ɣer Yasuɛ, « izimer n Tfaska-nneɣ », yettusemmṛen fell-aɣ (1 At Kurintus 5:7).

💛Tayri ur nfennu

Yesla i tneɛlumt n wegdud yellan d akli yerna iṣubb-ed s yiman-is akken ad t-isellek.

Lɣelṭa yettwessnen

« Mačči d asaḍuf (Lewṣayat) d aqeyyed ilaq ad t-tɛeddiḍ akken ad tettwasellkeḍ? »

Tidett

Yillu isellek-iten uqbel ad asen-yefk asaḍuf. Ula d Ɛecṛa Lewṣayat ldint s usefru n usellek: « D nekk i d Ameɣlal Illu-yik, i ak-id-issufɣen seg tmurt n Maṣer » (Tuffɣa 20:2). Asaḍuf mačči « ḍfer-it akken ad tettwasellkeḍ », meɛna d anila n tayri ɣef wamek ara iɛic wegdud yettwasellken yakan (Asmekti 7:7-9). Ṛṛeḥma tezwar daymen; ttaɛa d tiririt.

Ɣer ugar

Asellek ameqqran n Lwaṣiya Taqdimt. Isṛail yellan d akli yettwasellek s tezmert n Yillu, yuɣal d agdud-is.

  • Tafaska n uɛeddi · axxam yettwaɛelmen s yidammen n yizimer iɛedda-it lmut — d lqanun deffir yal asfel.
  • Yilel Azeggaɣ · asellek anda abrid yekfa; « azger » yuɣal d tamatart n tazwara tamaynut.
  • Lemɛahda n Sina · s Lewṣayat lemden amek ad ɛicen d agdud n Yillu.
  • Aqiḍun · amkan iqedsen yeleḥḥun anda Yillu yezdeɣ gar wegdud-is — afwad n « Ɛimmanu-Il ».
  • 40 iseggasen · s ujgugel, llil yebqa yettenɣennu, meɛna Yillu yeqqim ɣer-sen s lmanna d teɣẓazt n usigna d tmes.
🗡️
5LWAṢIYA TAQDIMT · ASTEƔazal n 1400–1050 uqbel ƐM

Asaweḍ akked Inezzurfa

Ufan tamurt, meɛna mbla agellid yal yiwen ixeddem ayen i s-yehwan.
Imdanen

Yacuɛa; inezzurfa am Gidɛun d Camcun; Raɛut

Ineḍruyen igejdanen

Tuɣalin n Yiriku, asteɣ di Kenɛan, taneqqist yettɛawaden n ddnub–leḥkem–asellek

Deg tallit-nni ulac agellid deg Isṛail, yal yiwen ixeddem akken i as-yehwa.
Inezzurfa 21:25 (Bible Kabyle)

🧵Yettwekkil ɣer Yasuɛ

Si ccetla n Raɛut i d-yusa Dawed, si ccetla n Dawed i d-yusa Yasuɛ (Matta 1). Ula di lfawḍa, ttejra n twacult n Lmasiḥ tkemmel.

💛Tayri ur nfennu

Ɣas ttɣaḍeren-t yal tikkelt, mkul tikkelt i ɣeṛṛen iceggeɛ-asen-d amsellek yerna issekker-iten-id.

Lɣelṭa yettwessnen

« Asaweḍ n Kenɛan d timegert mbla ṛṛeḥma — ihi Yillu n Lwaṣiya Taqdimt d aqesḥan s tidett. »

Tidett

D asentel iweɛren ur izmir ad ifru deg yiwet n tefyirt. Meɛna Tira Iqedsen ur t-id-ssekanent ara d takriṭ kan, meɛna d leḥkem deffir leqrun n ṣṣbeṛ ɣef cceṛ ameqqran (akked usebbel n warrac) (Amezruy n talsa 15:16; Asmekti 9:4-5; At Lawi 18:24-25). Yillu ur yettɣawal ara ula di leḥkem, yerna iqebbel s lfeṛḥ wid yuɣalen-d ɣer-s — ula d ibeṛṛaniyen am Raḥab d Raɛut (Yacuɛa 6:25; Raɛut 4:13-17).

Ɣer ugar

Seddaw Yacuɛa kecmen ɣer tmurt yettwaɛhden, meɛna mi steɣen ar deffir ttun Yillu. Inezzurfa d taneqqist nni i d-yettɛawaden.

  • Taneqqist ɣer wadda · ddnub → lqehr → tiɣṛi → anezruf isellek → ddnub daɣen. Yettcuddu kan.
  • Inezzurfa · Gidɛun, Camcun, Debura — imsellken n kra n lweqt, d iḥeggalen meɛna ččuṛen d lɛyub.
  • Raɛut · tamacahut yefsusen n ṣṣina di lweqt aberkan; tameṭṭut tabeṛṛanit tekcem ɣer ccetla n Dawed (akked Yasuɛ).
👑
6LWAṢIYA TAQDIMT · LƐASR N WUREƔazal n 1050–930 uqbel ƐM

Tagelda yedduklen

Yewɛed Yillu Dawed: « Akersi-k ad yili i lebda ».
Imdanen

Caɛul · Dawed · Sliman

Ineḍruyen igejdanen

Agellid amezwaru Caɛul, Dawed akked Gulyat, lemɛahda n Dawed, Sliman ibennu lǧameɛ

Akersi n tgeldit-ik ad ibedd i lebda.
2 Ṣamwil 7:16 (Bible Kabyle)

🧵Yettwekkil ɣer Yasuɛ

« Akersi n lebda » yettwakemmel di Yasuɛ, mmi-s n Dawed — daymi i as-qqaren « Mmi-s n Dawed » (Luqa 1:32-33; Matta 1:1).

💛Tayri ur nfennu

Ula d Dawed yeɣlin ur t-iḍeggeɛ ara; yis yewɛed agellid n lebda.

Lɣelṭa yettwessnen

« Dawed d aḥeggal mbla lɛib — daymi i as-qqaren “argaz akken yebɣa wul n Yillu”. »

Tidett

Dawed ixdem azzenni ula d timegert. « Argaz akken yebɣa wul n Yillu » mačči d win mbla lɛib, meɛna win ur neffer ara ddnub-is — yenneḥcam s lekmal yerna yettuɣal-d daymen ɣer Yillu (Ahellil 51). Tayri n Yillu ur tkeddeb ara ula d win yeɣlin s tidett.

Ɣer ugar

Asawen n Isṛail, seddaw kraḍ igelliden.

  • Caɛul · agellid i issuter wegdud; tazwara yelhan terreẓ s ujgugel.
  • Dawed · « argaz akken yebɣa wul n Yillu ». Iɣleb Gulyat, yerra Urucalim d tamanaɣt. Ixdem ddnub ameqqran (Batcabaɛ) meɛna inneḥcam seg wul (Ahellil 51).
  • Lemɛahda n Dawed (2 Ṣamwil 7) · Yillu yewɛed ad isbedd ssulala n Dawed i lebda — aẓar igejdanen n usirem n Lmasiḥ.
  • Sliman · deg uswir n tmusni d tegellelt ibennu lǧameɛ, meɛna deg taggara n tudert-is yuɣal ɣer leṣnam.
⚔️
7LWAṢIYA TAQDIMT · AṢUBBU930–586 uqbel ƐM

Tagelda yebḍan

Tebḍa ɣef ugemmuḍ (Yahuda) d ugafa (Isṛail), agdud yeṣubb ɣer tmegrareḍt.
Imdanen

Igelliden n snat n tgelda; lanbiya am Ilyas, Icaɛya, Irmiya

Ineḍruyen igejdanen

Tagelda tebḍa, leṣnam yemɣin, lanbiya ttḥuddun

Akkagi i yuɣalen wat Isṛail n ugafa d iɛdawen n tgelda n Dawed ar ass-a.
1 Igelliden 12:19 (Bible Kabyle)

🧵Yettwekkil ɣer Yasuɛ

Deg lɛasr-agi lanbiya cehhden-d Lmasiḥ ara d-yasen s tefrat ugar (Icaɛya 9:5; Icaɛya 53).

💛Tayri ur nfennu

I wegdud i s-iwwten azagur iceggeɛ-asen-d lanbiya, yetḥellil: « Uɣalet-d, di leɛnaya-nwen. »

Lɣelṭa yettwessnen

« Nnbi d win i d-ittxebbiren ɣef wuzekka / Yillu n Lwaṣiya Taqdimt d urrif kan. »

Tidett

Wul n nnbi mačči d « axebbeṛ ɣef wuzekka » meɛna d tiɣṛi tameɛzuzt n Yillu: « Uɣal-d, di leɛnaya-k. » Ula d alɣu n leḥkem ur ibɣi ara ad isnegr meɛna ad d-yerr imdanen yerna ad ten-isellek — « ur bɣiɣ ad yemmet wemcum » (Ḥizqiyal 33:11).

Ɣer ugar

Deg wussan n mmi-s n Sliman, agdud yebḍa: tagelda n ugafa n Isṛail (10 leɛṛac, tamanaɣt Samarya) akked tagelda n ugemmuḍ n Yahuda (2 leɛṛac, tamanaɣt Urucalim).

  • Isṛail (agafa) · yal agellid iqeddec i leṣnam; teɣli ɣer Aturya di 722 uqbel ƐM.
  • Yahuda (agemmuḍ) · ssulala n Dawed tkemmel, s kra igelliden yelhan am Ḥizqiyya d Yucciya, meɛna s umata teṣubb.
  • Lanbiya · Ilyas, Ɛamus, Icaɛya, Irmiya ɣeṛṛen « uɣalet-d! » Asirem n Lmasiḥ yewweḍ ɣer wuswir-is ameqqran dagi (« aqeddac iɛettben » n Icaɛya 53).
⛓️
8LWAṢIYA TAQDIMT · LEḤKEM722 / 586 uqbel ƐM

Tamegrareḍt

Tagelda teɣli, agdud yettwajbed ɣer tmura tibeṛṛaniyin.
Imdanen

Danyal, Ḥizqiyal, Nabukadnaṣar

Ineḍruyen igejdanen

Isṛail iɣli ɣer Aturya (722), Yahuda iɣli ɣer Babil yerna lǧameɛ yettwahudd (586)

Tama n isaffen n Babil, anda i neqqim, nettmekti-d Ṣiyun nettru.
Ihellilen 137:1 (Bible Kabyle)

🧵Yettwekkil ɣer Yasuɛ

Deg lqaɛ n lqella n usirem Irmiya yewɛed « lemɛahda tamaynut » (Irmiya 31:31) — d lemɛahda i iḥerz Yasuɛ deg imensi aneggaru.

💛Tayri ur nfennu

Ula ɣer tmurt taberkant n tmegrareḍt iṣubb-ed yid-sen yerna yewɛed tuɣalin.

Lɣelṭa yettwessnen

« Tamegrareḍt tbeggen-d d akken Yillu yeǧǧa Isṛail s lekmal. »

Tidett

Tamegrareḍt mačči d tujjit meɛna d aɛeqqeb d uṣeffi ɣer mmi-s ameɛzuz (Iɛibṛaniyen 12:6). Yillu ur iṛuḥ ara; yella d Danyal di lqaɛ n tmegrareḍt yerna yewɛed: « ẓriɣ ixemmimen i sɛiɣ ɣef ddemma-nwen, d ixemmimen n talwit mačči d wid n cceṛ, i wakken ad wen-fkeɣ azekka akked usirem » (Irmiya 29:11).

Ɣer ugar

Alɣu yuɣal d tidett. Lǧameɛ iṛeɣ, agdud yettwawi ɣer Babil — sruḥen tamurt, agellid, akked lǧameɛ: agnu aneggaru n meṛṛa.

  • Sin tuɣaliwin · Isṛail (Aturya, 722 uqbel ƐM) akked Yahuda (Babil, 586 uqbel ƐM).
  • Danyal · lemtel n liman ula di lqaṣar abeṛṛani (lḥeffra n yizmawen); iwala timeẓriwin n « tgelda n lebda » ara d-yasen.
  • Tafat n usirem · taẓri n yiɣsan iquranen yettidiren (Ḥizqiyal 37) akked « lemɛahda tamaynut » n Irmiya twekklen ɣer uzekka di ṭṭlam.
🧱
9LWAṢIYA TAQDIMT · TUƔALIN538–430 uqbel ƐM

Tuɣalin

Uɣalen-d, bnan lǧameɛ akked leswaṛ.
Imdanen

Ɛezra, Naḥamya, Astir, Zerubbabel

Ineḍruyen igejdanen

Tuɣalin s ulamer n Sirus, abennu n lǧameɛ, asgmi n leswaṛ n Urucalim, tuɣalin n Wawal

Ass-a d ass iqedsen i Ssid-nneɣ.
Naḥamya 8:10 (Bible Kabyle)

🧵Yettwekkil ɣer Yasuɛ

Malaxi, taktabt taneggarut n Lwaṣiya Taqdimt, ikemmel s ucili n umceggeɛ ara iheggin abrid n Lmasiḥ: « Ad ceggɛeɣ amceggeɛ-iw » (Malaxi 3:1).

💛Tayri ur nfennu

Ula i wegdud i iɣellṭen yal tikkelt ur d-yerri ara lemɛahda-s.

Ɣer ugar

S ulamer n ugellid Aparsi Sirus (538 uqbel ƐM) tebda tuɣalin. S kraḍ lemwaji uɣalen-d bnan ayen yerẓen.

  • Zerubbabel · ibennu lǧameɛ (yekfa di 516 uqbel ƐM).
  • Ɛezra · isselmad daɣen Awal yerna isseḥya liman.
  • Naḥamya · ibennu leswaṛ n Urucalim di 52 wussan.
  • Astir · isellek Udayen di Faris seg usenger — « ɣef lweqt am wagi ».
  • Asirem yebqan · lǧameɛ ibedd, meɛna ulac agellid am Dawed. Agdud iggani Lmasiḥ.
🌑
10GAR LWAṢIYATIN · AHEGGI N WANRARazal n 430–4 uqbel ƐM

Iseggasen n tsusmi

400 iseggasen mbla ṣṣut n nnbi — meɛna anrar yettwaheggi s tsusmi.
Imdanen

Skander Ameqqran, At Makabi, Ṛuma

Ineḍruyen igejdanen

Faris → Lyunan → tilelli n At Makabi → leḥkem n Ṛuma

Asmi i d-iwweḍ lweqt i aɣ-iwɛed Yillu, iceggeɛ-d Mmi-s i d-ilulen si tmeṭṭut.
At Galasya 4:4 (Bible Kabyle)

🧵Yettwekkil ɣer Yasuɛ

Aheggi-agi n wanrar meṛṛa d lxedma n Yillu i wakken ad d-yas Yasuɛ deg lweqt-is « mi d-iwweḍ lweqt ».

💛Tayri ur nfennu

Ula deg 400 iseggasen n tsusmi, s tuffra, ihegga abrid n usellek.

Lɣelṭa yettwessnen

« 400 iseggasen mbla awal, Yillu iṛuḥ neɣ yesteɛfa. »

Tidett

Tasusmi mačči d tunalat. Ur d-yenni kan, meɛna deg lweqt-nni meṛṛa ihegga tigeldiwin, tutlayin, d iberdan i wakken ad iheggi anrar n usellek. Deg lweqt iggugmen ugar, Yillu ixeddem s wadda, s tayri (At Galasya 4:4).

Ɣer ugar

Seg Malaxi ɣer Lwaṣiya Tamaynut, ɛeddan azal n 400 iseggasen mbla Tira tamaynut. Meɛna deffir umezruy, Yillu yetthegi abrid n Lexbeṛ n Lxir.

  • Tigeldiwin ttbeddilent · Faris → Lyunan (Skander, 333 uqbel ƐM) → At Batulima d At Salukus → tagrawla n At Makabi (167 uqbel ƐM) → Ṛuma (63 uqbel ƐM).
  • Tagrigit · talsa n Skander terra tagrigit d tutlayt tamatut; Lwaṣiya Taqdimt tettwasuqqel ɣer tegrigit (Septuagint), teldi abrid i Lexbeṛ n Lxir ad immɣur s tɣawla.
  • Iberdan d lehna n Ṛuma · iberdan i ibnan akked « lehna n Ṛuma » uɣalen d iberdan n tebṛaḥt.
  • Lijmuɛat d ikabaren · aselmed di lijmuɛat yeṭṭef aẓar; d-uɣalen At Ifarisiyen d At Ṣadduqiyen; yerna asirem n Lmasiḥ yewweḍ.
✝️
11LWAṢIYA TAMAYNUT · TUKMILTazal n 4 uqbel ƐM–30 ƐM

Yusa-d Yasuɛ

Lmasiḥ yettwaɛhden yusa-d, yemmut, yeḥya-d.
Imdanen

Yasuɛ, tnac inelmaden, Yuḥenna Aɣeṭṭas

Ineḍruyen igejdanen

Tukksa n weksum, tabṛaḥt-is d uselmed-is d lmuɛjizat-is, lmut ɣef umidag, ḥeggu deg wass wis kraḍ

Awal yuɣal d amdan, iɛac gar-aneɣ … iččuṛ d tidett akked ṛṛeḥma.
Yuḥenna 1:14 (Bible Kabyle)

🧵Yettwekkil ɣer Yasuɛ

Ccetla n tmeṭṭut (anrar 2), lbaraka n Ibṛahim (3), izimer n Tfaska (4), agellid n lebda n Dawed (6), lemɛahda tamaynut (8) — kullec yettwakemmel deg yiwen wemdan, Yasuɛ: nnbi-nneɣ, lmuqeddem-nneɣ, agellid-nneɣ n tidett.

💛Tayri ur nfennu

Mi akken mazal nella d imednuben, iceggeɛ-d Mmi-s akken ad isebbel tudert-is.

Lɣelṭa yettwessnen

« Yasuɛ d yiwen uselmad yelhan kan n lexlaq / amidag d rrbeḥ-nni n cceṛ. »

Tidett

Yasuɛ yenna-d d akken d Yillu s yiman-is (Yuḥenna 8:58), yerna amidag mačči d lḥadeṛ neɣ d aɣelluy meɛna d tayri yettwaheggan. Ur t-jebden ara s lɛnef; isebbel tudert-is s lebɣi-s (Yuḥenna 10:18). « Ulac tayri yugaren tin n win ara isebblen tudert-is ɣef yeḥbiben-is » (Yuḥenna 15:13).

Ɣer ugar

Tasusmi terreẓ; yusa-d Win yettwaɛhden. Rebɛa Ilqaḍ cehhden-d ɣef tudert n Yasuɛ, lmut-is, akked ḥeggu-s seg rebɛa tama.

  • Tukksa n weksum · Yillu yuɣal d amdan (Ɛimmanu-Il, « Yillu yid-nneɣ »), deg umkan aḥeqqaṛ n Bitleḥem.
  • Tabṛaḥt · isselmad tagelda n Yillu, isseḥlay imuḍan, issawal i yimednuben. « Win iwalan nekk, iwala Babat. »
  • Amidag · ixelleṣ azal n ddnub d lmut i d-yewwi tuccḍa (anrar 2). Izimer n Tfaska n tidett.
  • Ḥeggu · yeḥya-d deg wass wis kraḍ, yerẓa tazmert n ddnub d lmut d Cciṭan — yakan ɣef umidag « yekkes tazmert i yiduba d tzemmar n ṭṭlam … iɣleb-itent » (At Kulus 2:15).

Daymi Yasuɛ d nnbi-nneɣ n tidett (ibeggen-d abrid ɣer Yillu), d lmuqeddem-nneɣ n tidett (s lǧetta-s yekkes ddnub), d agellid-nneɣ n tidett (iɣleb ddnub d lmut d Cciṭan, iḥkem i lebda).

🕊️
12LWAṢIYA TAMAYNUT · ASIMƔURazal n 30 ƐM–

Tjemmaɛt tebda-d

Yusa-d Ṛṛuḥ, Lexbeṛ n Lxir yemɣur ɣer ixfawen n ddunit.
Imdanen

Buṭrus, Bulus, tajmaɛt tamenzut

Ineḍruyen igejdanen

Ṛṛuḥ yers-d deg wass n Lɛunṣra, tajmaɛt tlul-d, Lexbeṛ n Lxir yemɣur seg Urucalim ɣer Ṛuma s tqehrit

Ad wen-d-tettunefk tezmert n Ṛṛuḥ imqeddes ara d-irsen fell-awen … ad tawḍem alamma d ixfawen n ddunit.
Lecɣal n Imceggɛen 1:8 (Bible Kabyle)

🧵Yettwekkil ɣer Yasuɛ

Tamacahut-agi mazal-itt teddu. Tira Iqedsen kemmlent s lemɛahda d akken Yasuɛ ad d-yuɣal ad yerr kullec d amaynut (Aweḥḥi 21).

💛Tayri ur nfennu

Tayri i d-nerbeḥ, tura yetcceggiɛ-itt ad d-tneɣreɣ ɣef ddunit meṛṛa.

Lɣelṭa yettwessnen

« Tajmaɛt d tarbaɛt n yemdanen ikemlen, neɣ d lebni kan. »

Tidett

Tajmaɛt mačči d tirni n « iseddiqen ikemlen » meɛna n imednuben yettwasemḥen. Ula d amceggeɛ Bulus issemma iman-is « amednub ameqqran » (1 Timuti 1:16). Tajmaɛt tamenzut ula d nettat tennuɣ yerna teɣli (Lecɣal n Imceggɛen 6:1; 1 At Kurintus 1:11). Mačči d amkan n uzuxx, meɛna d imdanen i d-yettsuruɛen tayri i d-rebḥen (Yuḥenna 13:34-35).

Ɣer ugar

Deffir mi yuli Yasuɛ ɣer igenni, Ṛṛuḥ yettwaɛhden yusa-d deg wass n Lɛunṣra, tajmaɛt tlul-d. Lexbeṛ n Lxir yemɣur s tɣawla.

  • Lɛunṣra · Ṛṛuḥ yerra inelmaden yuggaden d inagan iqebbḥen.
  • Buṭrus · ibecceṛ Lexbeṛ n Lxir i Wudayen di Urucalim.
  • Bulus · seg umeqhaṛ ɣer umceggeɛ, izerreɛ tijmuyaɛ deg ddunit n yibeṛṛaniyen yerna yura tibṛatin.
  • Ɣer ixfawen n ddunit · Urucalim → Yahuda → Samarya → Ṛuma. Lemɛahda n « iderman meṛṛa » i Ibṛahim tuɣal d tidett.
  • Akked nekni · tamacahut ur tfukk ara; tetteddu ɣer tuɣalin n Yasuɛ akked igenni amaynut d tmurt tamaynut.
🌅
13LWAṢIYA TAMAYNUT · TUKMILT TANEGGARUTMazal ad d-yas

Tuɣalin n kullec d amaynut

Yasuɛ ad d-yuɣal, ad yerr kullec d amaynut.
Imdanen

Yasuɛ ara d-yuɣalen; iɣerfan meṛṛa

Ineḍruyen igejdanen

Tuɣalin tis snat, leḥkem aneggaru, taggara n ddnub·lmut·imeṭṭawen, igenni amaynut d tmurt tamaynut

Ad sen-isfeḍ imeṭṭawen, ur tettili lmut, ur yettili leḥzen, ur yettili umeǧǧed ur yettili leqṛiḥ.
Aweḥḥi 21:4 (Bible Kabyle)

🧵Yettwekkil ɣer Yasuɛ

Ɛaden n uxleq amezwaru yettwarra di taggara d « Urucalim amaynut ». Yillu izeddeɣ d wegdud-is i lebda — tummi n Ɛimmanu-Il (Aweḥḥi 21:3; Matta 1:23).

💛Tayri ur nfennu

Di taggara ad isfeḍ yal imeṭṭi yerna ad yerr kullec d amaynut s tayri.

Ɣer ugar

Tira Iqedsen ur fukkent ara deg lɛasr n tjemmaɛt. Taktabt-is taneggarut, Aweḥḥi, tessekna-d Yasuɛ yettuɣalen-d ad ikemmel kullec.

  • Tuɣalin tis snat · agellid yettwaɛhden yettuɣal-d s lɛaḍima.
  • Rrbeḥ aneggaru · Cciṭan d lmut ttwaɣelben i lebda, Lmasiḥ iḥkem d agellid n igelliden (1 At Kurintus 15:25-26; Aweḥḥi 20:10).
  • Leḥkem d ḥeggu · yal lbaṭel yettuṣeggem, lmegtin ḥeggun-d.
  • Igenni amaynut d tmurt tamaynut · ddnub, lmut, imeṭṭawen d leqṛiḥ ad ɛeddin i lebda (Aweḥḥi 21:4).
  • Ɛaden yettwarran · deg « Urucalim amaynut » yifen tazwara, Yillu izeddeɣ d wegdud-is i lebda — d agnu i ɣer twekkel Tira Iqedsen meṛṛa.

Daymi tura d lɛasr n « yagi, meɛna mazal »: di Yasuɛ asellek yagi yettwakemmel, meɛna tummi-s mazal nettṛaǧu-tt.

D acu i d lmeɛna n tmacahut-agi i « nekk »

Wul n Tira Iqedsen n tidett

Tira Iqedsen mačči d adellel n lexlaq i d-yeqqaren « ili-k d amdan yelhan ».

D tamacahut n wamek Yillu, s ṛṛeḥma kan, isellek imednuben ur nezmir ad sellken iman-nsen. Di tlemmast-is yebedd Yasuɛ Lmasiḥ.

Taneqqist ur nfennu n Isṛail d tugna n « nekk »

LeṣnamLqehrTiɣṛiYillu isellekLeṣnam daɣen…

Seg Inezzurfa ɣer tmegrareḍt, Isṛail yettɛawad taneqqist-agi mbla taggara. Tira Iqedsen ur tt-uriɣ ara akken ad neḍsa fell-asen « acḥal i meskinit ».

D lemri. Lmeɛna mačči « Isṛail ixdem aya » meɛna « nekk ula d nekk akkenni i xeddmeɣ » (1 At Kurintus 10:11).

Aṣnam mačči d lmeṣnuɛ kan. D kra ara nḥemmel neɣ ara nettkel fell-as ugar n Yillu — idrimen, rrbeḥ, lqima, imdanen, ula d nekk s yiman-iw. Yerna aseqdec n Yillu d allal akken ad d-awḍeɣ ayen bɣiɣ d leṣnam daɣen.

Di taggara, aṣnam aɣezfan akk d « nekk s yiman-iw, qqimeɣ ɣef ukersi n Yillu ».

Ihi, amek i isellek Yillu amednub am wagi? Atan wul n Lexbeṛ n Lxir i tbecceṛ Tira Iqedsen.

💔

Ddnub amezwaru — ulac aḥeqqi

Ugur mačči d « kra n lecɣal yir-ten » meɛna d aẓar n wul. Seg Adem, yal yiwen yettlal seddaw ddnub, ur izmir ad yaweḍ Yillu s yiman-is.

Ulac amdan aḥeqqi, ulac ula d yiwen … Denben meṛṛa, yerna ttwaḥeṛmen si lɛaḍima n Yillu.” — At Ṛuma 3:10-12, 23 (Bible Kabyle)
⚖️

Asaḍuf ur izmir ad iyi-isellek

Asaḍuf mačči d isiɣ meɛna d lemri. Akken tnaddiḍ ad t-tḍefreḍ, akken i k-d-ibeggen acḥal i tezgalḍ. Iswi-s d akken ad aɣ-yawi ɣer Lmasiḥ.

Asaḍuf ittbeggin-d kan i wemdan d akken d amednub i yella … nettuṛebba-d s usaḍuf armi d asmi d-yusa Lmasiḥ.” — At Ṛuma 3:20 · At Galasya 3:24 (Bible Kabyle)
🎁

S ṛṛeḥma — d tikci, mačči d aɛeṭṭel

Asellek mačči d lexlaṣ n lecɣal i texdmeḍ, meɛna d tikci baṭel i win ur t-yuklalen. Daymi ulac win izemren ad izuxx.

S ṛṛeḥma n Yillu kan i tettwasellkem, mi tumnem … Mačči s lḥasanat-nwen … akken yiwen ur ittzuxxu s yiman-is.” — At Ifasus 2:8-9 (Bible Kabyle)
🙏

Nuɣal d iḥeqqiyen s liman

Mačči s ujgugel n usaḍuf, meɛna s liman di Yasuɛ Lmasiḥ i nettuḥsab d iḥeqqiyen — ur nettlusu teɣdemt-nneɣ meɛna ttis.

Imi nuɣal d iḥeqqiyen s liman … amdan ittuɣal d aḥeqqi zdat n Yillu s liman-ines di Yasuɛ Lmasiḥ, mačči imi ixeddem ayen i d-teqqar ṭawrat n Musa.” — At Ṛuma 5:1 · At Galasya 2:16 (Bible Kabyle)
📖

Tira Iqedsen twekkelent ɣer Yasuɛ

Tira Iqedsen mačči d taktabt n yergazen imeqqranen neɣ d adellel n yiman. Seg Amezruy n talsa ɣer Aweḥḥi, yal asebter icehhed-d ɣef yiwen — Yasuɛ Lmasiḥ.

Tiktabin-agi d nutenti i d-icehden fell-i … yessefhem-asen ayen meṛṛa yuran fell-as di Tira.” — Yuḥenna 5:39 · Luqa 24:27 (Bible Kabyle)
👑

Tagelda n Yillu — uzwir n wawal n Yasuɛ

D asentel i isselmed Yasuɛ ugar. Leḥkem n Yillu d agellid ikcem-d ɣer ddunit-agi yid Yasuɛ yerna ad ikemmel mi ara d-yuɣal. S umidag-is d ḥeggu-s, Yasuɛ d agellid n tidett i iɣelben ddnub d lmut d Cciṭan.

Tagelda n Yillu tqeṛṛeb-d ! Iwweḍ-d lweqt-is ! Uɣalet-d ɣer webrid tamnem s Lexbeṛ n Lxir !” — Marqus 1:15 (Bible Kabyle)
✝️

Lexbeṛ n Lxir — yekmmel kullec

Azal n ddnub ur zmireɣ ad t-xellṣeɣ, Yasuɛ yexlleṣ-it deg umkan-iw ɣef umidag, yerna s ḥeggu-s iɣleb lmut. Ur tt-rekkdeɣ ɣef « xdem aya » meɛna ɣef « kullec ittwakemmel ».

Kullec ittwakemmel … Lmasiḥ, netta yemmut fell-aɣ mi akken nella d imednuben.” — Yuḥenna 19:30 · At Ṛuma 5:8 (Bible Kabyle)

Tira Iqedsen meṛṛa twekkelent ɣer yiwen umkan.

Imdanen ur zmiren ad rẓen taneqqist n ddnub s yiman-nsen, yerna ulac aḥeqqi. Daymi yelaq win ara ixellṣen azal deg umkan-nsen.

Yasuɛ ur d-yusi ara kan akken ad d-yefk aselmed yelhan. Imi ulac abrid niḍen akken ad iyi-isellek, ilaq-as ad d-yas.

Win ilaqen ad yili ɣef umidag-nni d nekk.
Yasuɛ yewwi ddnub-iw yerna yettusemmeṛ dinna deg umkan-iw.

« Meɛna yettwajreḥ ɣef ddemma n ddnubat-nneɣ, yettwaqehheṛ ɣef ddemma n yizgalen-nneɣ … s lejruḥ-is i neḥla. » — Icaɛya 53:5

Mazal kra i k-yettqellqen?

Ihi anaɣmas yumnen ad iṛuḥ ɣer igenni, ma d win iɛacen yelha i lebda meɛna ur yumin ara ad iṛuḥ ɣer ǧahennama?

D asteqsi yeṣḥan. Meɛna lefhama snat i deg-s yeffren.

① Tira Iqedsen ur bḍunt ara imdanen ɣef « yelhan d yir-it ». Lqima mačči « yif win i s-d-yezgan » meɛna « ṣṣfawa tamqdest n Yillu ». Zdat-is, ulac win yelhan « aṭas » (At Ṛuma 3:23). Ihi mačči d « amdan yelhan d unaɣmas », meɛna am sin yemdanen sɛan yiwen waṭṭan iqettalen — yiwen yeṭṭef ddwa, wayeḍ yagi-t, yeqqar: « nekk ṣṣeḥḥa-w tif tin n win-ihin ».

② Yiwet n tɣawsa kan i ibeṭṭun igenni d ǧahennama. Mačči d lḥasab n lecɣal, meɛna ma teqbleḍ Yasuɛ Lmasiḥ d Ssid yerna ugur n ddnub-ik yefra. Win ddnub-is yefra s yidammen n Lmasiḥ ad iṛuḥ ɣer igenni; win ur t-neqbil ara, ddnub-is yeqqim, ur iṛuḥ ara. Ulac lxir ara ifrun ugur-agi n ddnub s yiman-is.

Ihi igenni d ǧahennama mačči d « arraz n lecɣal yelhan » meɛna d taluft n assaɣ d Lmasiḥ. Yerna « liman » mačči d aqbal n leɛqel, meɛna d abeddel n win iḥekkmen di tudert — win i t-iqeblen s tidett ur yettzuxxu ara meɛna inneḥcam ugar. Deg tidett, teɣdemt n yiman (« nekk d amdan yelhan ») d aṣnam akk yeweɛren ad yerreẓ, win i d-ittarran nettxemmim « ur neḥwaǧ ara Lmasiḥ » (Luqa 18:9-14).

Tira Iqedsen qqarent-d s tefrat: « Win yumnen s yis ur ittuḥasab ara, ma d win ur numin ara atan ittuḥaseb yakan » (Yuḥenna 3:18). Leḥkem mačči d « lḥasab n tudert-ik deffir lmut » meɛna yefra yakan ɣef ma teqbleḍ Lmasiḥ.

At Ṛuma 3:23 · Yuḥenna 3:18 · At Ifasus 2:8-9 · Luqa 18:9-14

Ur zmireɣ ara kan ad iɛiceɣ tudert yelhan mbla ma umneɣ s Yasuɛ?

D axemmem yettwassnen aṭas, meɛna ur ifhim ara d acu i d ugur n tidett. Atan yiwen lemtel.

Ḥaseb iman-ik tellaḍ deg lbabuṛ n yaḥṛamiyen n yilel. Ɣas ad tezzizdgeḍ akarni, ad tiliḍ d win yelhan d wid yellan yid-k, ad tɛiceḍ tudert d lemtel — mazal-ik d aḥeṛmi, axaṭer lbabuṛ yettawi-k yid-s ɣer wanda iteddu (lmeṛsa n leḥkem). Ugur mačči d « lḥasab n lecɣal » meɛna « anwa lbabuṛ i tcelleḍ » (timagit-ik).

Daymi Lexbeṛ n Lxir ur d-iqqar ara « ɛeṭṭel akken ad tiliḍ d win yelhan », meɛna « beddel lbabuṛ ». Ṣubb seg lbabuṛ n ddnub, zger ɣer Yasuɛ — ɣer timagit tamaynut n mmi-s n Yillu. Mačči d asali n lḥasab s laɛeṭṭa, meɛna d lettkal ɣef Win i k-d-yeṭṭfen afus akken ad tzegreḍ ɣer lbabuṛ-is.

Deg tidett Tira Iqedsen ssekanent-d asellek akken yella d azger-agi — « Ikkes-aɣ-d si tezmert n ṭṭlam, i wakken ad aɣ-issiweḍ ɣer tgelda n Mmi-s ɛzizen » (At Kulus 1:13).

Ur fehhem ara s tuccḍa: mačči d akken tudert yelhan ulac deg-s lmeɛna. Lxir mačči d « aqeyyed » n usellek meɛna d lfakya-s. Win ibeddlen lbabuṛ tura iɛic yelha mačči seg tugdi, meɛna seg tayri n mmi-s.

At Kulus 1:13 · Yuḥenna 1:12 · Yuḥenna 3:3 · At Ifasus 2:8-9

Ma yella win ixedmen cceṛ yufa talwit, yeqqar « Yillu isemḥ-iyi », ma d win iɣaḍen mazal-it yettɛeddi — mačči d ṛṛeḥma rxisen aṭas?

Asteqsi yeṣḥa, yerna lqeṛḥ d tidett. Meɛna awal-agi mačči d « ṛṛeḥma n Tira Iqedsen » meɛna d tabuḥerfit-is.

① Ṛṛeḥma n Yillu werǧin terxis. Ddnub ur yettwaffer ara am akken ur d-yeḍri ara; Yillu s yiman-is ixellṣ azal-is s tudert n Mmi-s. Amidag mačči d tabeggna d akken ddnub d arfsus, meɛna d akken ddnub d aẓayan akk — d ṛṛeḥma akk yeɣlan di ddunit.

② Anneḥcam n tidett yettak-d lfakya. Ma yella win ixedmen cceṛ yufa-d iman-is zdat win iɣaḍen — « Yillu isemḥ-iyi, aql-i di talwit » — mačči d anneḥcam meɛna d aḥakki-s (Matta 3:8). Yerna ṛṛeḥma gar wemdan d Yillu ur tekkes ara lǧerḥ n win iɣaḍen ur t-tḥettim ara ad isemḥ.

③ Ddnub werǧin yettwaǧǧa kan. Yal ddnub yettxellaṣ deg yiwen seg sin imukan — neɣ Lmasiḥ yewwi-t ɣef umidag (i win yumnen ulac leḥkem niḍen, At Ṛuma 8:1), neɣ win i t-yugin ar taggara ad t-yawi s yiman-is. Ihi ulac « lemsamaḥa rxisen ». Win ixedmen cceṛ yeṭṭef daɣen lmesˀulit zdat lqanun n ddunit-agi (At Ṛuma 13:1-4).

④ Imeṭṭawen n win iɣaḍen werǧin meẓẓiyit ɣer Yillu. Yillu yettru d wid yettrun, yettmekti yal imeṭṭi, yerna di taggara ad ten-isfeḍ s yiman-is (Aweḥḥi 21:4). Daymi win iɣaḍen ur yeṭṭif ara aẓayen n ttaṛ weḥd-s, meɛna izmer ad t-yeǧǧ i Yillu aḥeqqi (At Ṛuma 12:19 — « D nekk ara yerren ttaṛ, ara yerren i yal yiwen ayen yuklal, i d-yenna Umeɣlal »).

Matta 3:8 · At Ṛuma 8:1 · At Ṛuma 13:1-4 · Aweḥḥi 21:4

Ihi — d acu ɣef nekk?

Tayri-agi mačči d talɣut meɛna d tinawelt. Ma yella tayri i yettusemmṛen deg umkan-ik tennul ul-ik, ẓẓall taẓallit-agi s leɛqel, tafyirt s tefyirt.

A Yillu,

Qebbleɣ d akken nekk d amednub ur izmiren ad isellek iman-is.

Umneɣ d akken Yasuɛ yemmut ɣef umidag fell-i yerna yeḥya-d.

Semmeḥ-iyi ddnubat-iw meṛṛa, sya d asawen ili-k d Ssid n tudert-iw.

Qbel-iyi d mmi-k, eǧǧ-iyi ad ɛiceɣ tudert tamaynut.

S yisem n Yasuɛ i ẓẓalleɣ. Amin.

Ma yella tẓallaḍ taẓallit-agi seg wul, Tira Iqedsen qqarent-d d akken tuɣaleḍ d mmi-s n Yillu. Ur teqqimeḍ ara weḥd-k — nadi tajmaɛt iqeṛben yerna leḥḥu abrid n liman akken.

« Ma d wid i tt-iqeblen yumnen yis, widak tɛuzz-iten, uɣalen d arraw n Yillu. » — Yuḥenna 1:12 · At Ṛuma 10:9-10

Yiwen Yillu,
s yiwet n tmacahut,
iteddu-d deffir-nneɣ s tayri
ur nfennu.

« Ulac ayen i izemren ad aɣ-ifṛeq ɣef leḥmala n Yillu, di Yasuɛ Lmasiḥ Ssid-nneɣ : Ama d lmut neɣ d tudert … neɣ ayen akk yellan di txelqit. » — At Ṛuma 8:38-39

Ɣef tmacahut-agi, asaḍuf, isefra, lanbiya, akked tibṛatin rennun-d « aksum ».
Tura, taktabt i ara teldiḍ, ad twaliḍ anda telliḍ di tmacahut.

Yebna ɣef tmuɣli n umezruy n usellek i bḍan tnezbayt n tejmaɛt taprutistant takurit (evangelist · areformist).

Isteqsiyen · tikti — Azen-aɣ-d imayl