“이 후에 내가 보니 각 나라와 족속과 백성과 방언에서 아무도 능히 셀 수 없는 큰 무리가 …” (요한계시록 7:9)
이 페이지는 한 가지를 위해 있습니다 — 복음이 모든 방언에 닿게 하시는 하나님의 일을 보여 드리는 것. 아래의 모든 숫자는 “우리가 한 일”이 아니라 아직 남은 과업과 함께 드리는 기도이자, 말씀을 지켜 오신 교회를 향한 감사입니다.
성경을 여러 언어로 인용하다 보면, 사람의 언어 속에 하나님이 심어 두신 놀라운 다양성과 — 그 모두를 관통하는 한 분 그리스도를 만나게 됩니다.
조슈아 프로젝트 기준, 지금 옮겨진 언어들은 세계 인구의 약 80%(모어 기준)에 가 닿습니다. 채워지지 않은 점들이 이 일의 이유입니다.
세상에는 약 7,400개의 언어가 있습니다. 그 중 전권 성경이 있는 언어는 일부일 뿐 — 번역은 역사상 가장 가까이 왔지만, 아직 끝나지 않았습니다.
우리도 옮기려다 멈춘 언어들이 있습니다. 믿을 만한 원어민 번역 없이 AI 산문을 게시하느니, 충실한 “아직”을 택했습니다. 이 언어들을 위해 기도해 주세요 — 사람 번역자가 필요합니다.
모든 구절은 각 언어의 공식 성경 역본에서 그대로 옮겨 왔습니다. 줄거리는 다시 풀어 쓰되, 성경 본문은 절대 의역하지 않습니다. 아래는 요한복음 3:16입니다.
옮겨진 언어를 화자가 가장 많이 사는 곳에 점으로 찍었습니다. 크기는 모어 화자 수, 색은 옮긴 방식입니다. 끌어서 돌려 보세요.
자동으로 회전합니다 · 끌어서 돌리고, 점을 탭하면 언어가 보입니다
옮겨진 언어를 화자가 가장 많이 사는 대륙으로 묶어 봤습니다. 막대는 그 대륙에서 모어로 가 닿는 사람 수입니다.
네모 하나가 한 언어입니다. 크기는 모어 화자 수, 색은 옮긴 방식 — 전권 인용 · 신약 중심(부분) · 이웃 언어의 성경을 빌린 다리(bridge) · 성경이 없어 그림 이야기 성경에서 가져온 OBS.
이 일은 그리스도의 몸이 함께 짊어지는 지상명령입니다. 네 가지로 함께해 주세요.
아직 성경이 없는 언어와, 위 보류 목록의 언어들을 위해. 추수할 일꾼을 보내 주시도록.
성경 번역 단체(위클리프 등)를 통해, 아직 말씀이 없는 민족에게 번역이 시작되도록.
당신이 어느 언어의 원어민이라면, 그 언어의 산문을 검수해 “아직”을 “이제”로 바꿔 주세요. 코딩은 필요 없습니다 — 텍스트만.
이 모든 일의 목적은 하나님의 지상 최대 명령인 복음의 전파입니다. 영광은 오직 하나님께.