“Depois destas coisas, olhei, e eis aqui uma multidão, a qual ninguém podia contar, de todas as nações, e tribos, e povos, e línguas …” (Apocalipse 7:9)
Esta página existe por uma só razão — mostrar a obra de Deus de levar o evangelho a toda língua. Cada número abaixo não é “o que fizemos”, mas uma oração oferecida ao lado da tarefa que ainda resta, e gratidão pela igreja que preservou a Palavra.
Citar a Escritura em muitos idiomas revela a espantosa diversidade que Deus plantou na fala humana — e o único Cristo que percorre tudo isso.
Segundo os dados do Joshua Project, as línguas levadas até agora alcançam cerca de 80% das pessoas do mundo (por língua materna). Os pontos ainda não preenchidos são a razão deste trabalho.
Existem cerca de 7.400 línguas vivas. Apenas uma fração tem a Bíblia inteira — a tradução está mais perto do que nunca, mas ainda não terminou.
Há línguas que começamos e depois pausamos. Em vez de publicar prosa de IA sem uma tradução nativa confiável, escolhemos um fiel “ainda não”. Por favor, ore por essas — elas precisam de tradutores humanos.
Cada versículo é citado literalmente da tradução oficial da Bíblia de cada idioma. A narrativa é recontada, mas o texto bíblico nunca é parafraseado. Abaixo está João 3:16.
João 3:16 em {n} escritas — cada linha literal da edição oficial de cada idioma. Toque num rótulo ↗ para abrir aquela Bíblia.
Cada língua levada é um ponto onde vive a maioria de seus falantes. O tamanho é o número de falantes de língua materna; a cor é como foi levada. Arraste para girar.
Gira sozinho · arraste para girar, toque num ponto para ver a língua
As línguas levadas, agrupadas pelo continente onde vive a maioria de seus falantes. A barra é quantas pessoas elas alcançam ali em sua língua materna.
Cada retângulo é uma língua. O tamanho é o número de falantes de língua materna; a cor é como foi levada — citação completa · centrada no Novo Testamento (parcial) · em ponte a partir da Bíblia de um vizinho · ou, onde não há Bíblia, extraída de uma Bíblia-história ilustrada (OBS).
Esta é a Grande Comissão, levada em conjunto pelo corpo de Cristo. Participe de quatro maneiras.
Pelas línguas ainda sem a Escritura, e por aquelas da lista acima — para que o Senhor envie trabalhadores à sua seara.
Envie a alguém a página em sua própria língua. Um só link pode alcançar uma alma na língua do coração.
Por meio de organizações de tradução da Bíblia (Wycliffe e outras), para que a tradução possa começar entre povos ainda sem a Palavra.
Se você é falante nativo de uma língua, revise sua prosa e ajude a transformar um “ainda não” em um “agora”. Não é preciso programar — apenas o texto.
O propósito de tudo isto é a proclamação do evangelho — o grande mandamento de Deus. Glória somente a Deus.