“इसके बाद मैं ने दृष्टि की, और देखो, हर एक जाति और कुल और लोग और भाषा में से एक ऐसी बड़ी भीड़, जिसे कोई गिन नहीं सकता था …” (प्रकाशितवाक्य 7:9)
यह पृष्ठ एक ही बात के लिए है — यह दिखाने के लिए कि परमेश्वर सुसमाचार को हर भाषा तक कैसे पहुँचा रहे हैं। नीचे दी गई हर संख्या “हमने क्या किया” नहीं है, बल्कि शेष रह गए कार्य के साथ चढ़ाई गई एक प्रार्थना है, और उस कलीसिया के लिए धन्यवाद है जिसने वचन को संभाले रखा।
पवित्रशास्त्र को अनेक भाषाओं में उद्धृत करते हुए वह अद्भुत विविधता प्रकट होती है जो परमेश्वर ने मनुष्य की वाणी में बोई है — और वह एक ही मसीह जो इन सब में से होकर बहता है।
जोशुआ प्रोजेक्ट के आँकड़ों के अनुसार, अब तक ले जाई गई भाषाएँ संसार के लगभग 80% लोगों तक (मातृभाषा के आधार पर) पहुँचती हैं। जो बिंदु अभी भरे नहीं गए, वे ही इस कार्य का कारण हैं।
संसार में लगभग 7,400 जीवित भाषाएँ हैं। इनमें से बहुत कम के पास पूरी बाइबल है — अनुवाद पहले से कहीं अधिक निकट है, फिर भी पूरा नहीं हुआ।
कुछ भाषाएँ ऐसी हैं जिन्हें हमने आरंभ किया और फिर रोक दिया। किसी विश्वसनीय देशी अनुवाद के बिना AI-गद्य प्रकाशित करने के बजाय, हमने एक विश्वासयोग्य “अभी नहीं” को चुना। कृपया इनके लिए प्रार्थना करें — इन्हें मानव अनुवादकों की आवश्यकता है।
हर पद प्रत्येक भाषा के आधिकारिक बाइबल अनुवाद से शब्दशः उद्धृत है। कहानी को फिर से कहा गया है, परन्तु बाइबल के मूल पाठ का कभी भावानुवाद नहीं किया जाता। नीचे यूहन्ना 3:16 है।
यूहन्ना 3:16 — {n} लिपियों में। हर पंक्ति प्रत्येक भाषा के आधिकारिक संस्करण से शब्दशः। उस बाइबल को खोलने के लिए लेबल ↗ पर टैप करें।
हर ले जाई गई भाषा एक बिंदु है जहाँ उसके अधिकांश बोलने वाले रहते हैं। आकार मातृभाषी बोलने वालों की संख्या है; रंग यह दर्शाता है कि उसे कैसे ले जाया गया। घुमाने के लिए खींचें।
स्वयं घूमता है · घुमाने के लिए खींचें, भाषा देखने के लिए बिंदु पर टैप करें
ले जाई गई भाषाएँ, उस महाद्वीप के अनुसार समूहित जहाँ उनके अधिकांश बोलने वाले रहते हैं। पट्टी दर्शाती है कि वे वहाँ अपनी मातृभाषा में कितने लोगों तक पहुँचती हैं।
हर आयत एक भाषा है। आकार मातृभाषी बोलने वालों की संख्या है; रंग यह दर्शाता है कि उसे कैसे ले जाया गया — पूर्ण उद्धरण · नए नियम पर केंद्रित (आंशिक) · पड़ोसी की बाइबल से सेतु · या, जहाँ कोई बाइबल नहीं है, एक सचित्र कहानी-बाइबल (OBS) से लिया गया।
यह महान आदेश है, जिसे मसीह की देह मिलकर वहन करती है। चार तरीकों से जुड़ें।
उन भाषाओं के लिए जिनके पास अब भी पवित्रशास्त्र नहीं है, और उनके लिए जो ऊपर की सूची में हैं — कि प्रभु अपने खेत में मजदूरों को भेजे।
किसी को उसकी अपनी भाषा में यह पृष्ठ भेजें। एक लिंक हृदय की भाषा में एक आत्मा तक पहुँच सकता है।
बाइबल-अनुवाद संगठनों (विक्लिफ़ और अन्य) के माध्यम से, ताकि उन लोगों के लिए अनुवाद आरंभ हो सके जिनके पास अब भी वचन नहीं है।
यदि आप किसी भाषा के मातृभाषी हैं, तो उसके गद्य की समीक्षा करें और एक “अभी नहीं” को “अभी” में बदलने में सहायता करें। कोडिंग की आवश्यकता नहीं — केवल पाठ।
इस सब का उद्देश्य सुसमाचार का प्रचार है — परमेश्वर की महान आज्ञा। महिमा केवल परमेश्वर की।