“Después de esto miré, y he aquí una gran multitud, la cual nadie podía contar, de todas naciones y tribus y pueblos y lenguas …” (Apocalipsis 7:9)
Esta página existe por una sola cosa — mostrar la obra de Dios al llevar el evangelio a toda lengua. Cada número de abajo no es “lo que hicimos”, sino una oración ofrecida junto a la tarea que aún queda, y gratitud por la iglesia que ha preservado la Palabra.
Citar la Escritura en muchos idiomas revela la asombrosa diversidad que Dios sembró en el habla humana — y al único Cristo que recorre todo ello.
Según los datos de Joshua Project, los idiomas llevados hasta ahora alcanzan cerca del 80% de la población mundial (por lengua materna). Los puntos aún sin llenar son la razón de esta obra.
Hay cerca de 7.400 lenguas vivas. Solo una fracción tiene la Biblia completa — la traducción está más cerca que nunca, pero aún no ha terminado.
Hay idiomas que comenzamos y luego pausamos. En lugar de publicar prosa de IA sin una versión nativa confiable, elegimos un fiel “todavía no”. Por favor, ora por estos — necesitan traductores humanos.
Cada versículo se cita textualmente de la traducción oficial de la Biblia de cada idioma. La narración se vuelve a contar, pero el texto bíblico nunca se parafrasea. A continuación, Juan 3:16.
Juan 3:16 en {n} sistemas de escritura — cada línea textual de la edición oficial de cada idioma. Toca una etiqueta ↗ para abrir esa Biblia.
Cada idioma llevado es un punto donde vive la mayoría de sus hablantes. El tamaño son los hablantes de lengua materna; el color es cómo fue llevado. Arrastra para girar.
Gira por sí solo · arrastra para rotar, toca un punto para ver el idioma
Los idiomas llevados, agrupados por el continente donde vive la mayoría de sus hablantes. La barra es a cuántas personas alcanzan en su lengua materna allí.
Cada rectángulo es un idioma. El tamaño son los hablantes de lengua materna; el color es cómo fue llevado — cita completa · centrado en el Nuevo Testamento (parcial) · puente desde la Biblia de un vecino · o, donde no existe Biblia, tomado de una Biblia ilustrada de historias (OBS).
Esta es la Gran Comisión, llevada juntos por el cuerpo de Cristo. Únete de cuatro maneras.
Por los idiomas que aún no tienen la Escritura, y por los de la lista de arriba — para que el Señor envíe obreros a su mies.
Envíale a alguien la página en su propia lengua. Un solo enlace puede alcanzar a un alma en el idioma del corazón.
A través de organizaciones de traducción de la Biblia (Wycliffe y otras), para que la traducción pueda comenzar para los pueblos que aún no tienen la Palabra.
Si eres hablante nativo de un idioma, revisa su prosa y ayuda a convertir un “todavía no” en un “ahora”. No se necesita programar — solo el texto.
El propósito de todo esto es la proclamación del evangelio — el gran mandato de Dios. Gloria solo a Dios.